☰

פירוש המילה להוריד לדחוק ל באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (להוריד).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
baton	אַלָּה, מקל (של מרוץ שליחים וכד'), "נבוט"; שרביט (ניצוח)	beat (someone) with a baton	להכות באלה, "להוריד נבוט" (על-)
beggar beggarliness beggary begging	קבצן, פושט יד, מקבץ נדבות קבצנוּת, פשיטת יד, קיבוץ נדבות עוני, דלות, אביונוּת פשיטת יד, קבצנות, קיבוץ נדבות	beg (on/the/that) beggar (the)	להתחנן; לפשוט יד, לקבץ נדבות לרושש, להוריד מנכסים; לקרוא תיגר, לצאת נגד	beggared beggarly	מרושש, חסר כול
		break the ice (by/with/at)	"לשבור את הקרח", להוריד מתח, לתת הרגשה נינוחה
		bring (someone) down on all fours	"להוריד על ארבע"
		bring (someone) to (someone's) knees	להוריד (מישהו) לברכיים, להוריד/להעמיד (מישהו) על הברכיים, להכניע
		bring (someone) to heel	להוריד (מישהו) לברכיים, להוריד/להעמיד (מישהו) על הברכיים, להכניע
bringing down	הנחתה	bring down (the/on)	להפיל (ממשלה, מטוס וכד'), לדרדר (יחסים וכד'), להוריד (מחירים וכד'), להמיט על-, "להנחית" (הוראה וכד'); למוטט, להקריס, לחסל
cut price	מחיר מוזל	cut prices	להוריד מחיר, להוזיל	cut-price	מוזל
		decrease appreciation (for)	להוריד את קרנו
deductible deduction	השתתפות עצמית, אקסס (ביטוח) מסקנה; ניכוי, הפחתה	deduce (from/by) deduct (the/from)	להסיק (מסקנה) לנכות, להפחית, להוריד (כסף מחשבון וכד')	deductible deductive	בר ניכוי; של השתתפות עצמית (ביטוח) מסקנתי, של מסקנה
		deflect responsibility (from/for/to)	להסיר/להוריד/להפיל אחריות

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

demoralization	הורדת מורל, דמורליזציה	demoralize (the)	להוריד מורל, לדכדך	demoralized demoralizing	מדוכדך, מיואש, נואש מדכדך, מייאש
demote demotion	הסגה (מחשבים) הורדה (בדרגה, בתפקיד, במיקום, במעמד וכד')	demote (to/by/the/from)	להוריד (בדרגה, במיקום, במעמד וכד'), לאבד ממעמד, להזיז למטה (מחשבים)
		demote to the rank of-	להוריד בדרגה ל-
		deprioritize (the)	להוריד את סדר העדיפויות, לדחוק לשוליים (נושא וכד')
derailing derailleur derailment	חבלה, פגיעה מַעְתֵּק (הילוכים אופניים) כישלון (של מו"מ וכד'); הורדה מהפסים, השתבשות	derail (the/from)	לחבל ב, להכשיל, לטרפד, לסכל (הסכם, מו"מ וכד'), לשבש; להוריד מהפסים/מהמסילה, להסיט (ממסלול וכד')
derating	הורדת דירוג (אשראי וכד')	derate (the)	להוריד דירוג (אשראי וכד')
dip dipping	הורדה (במיקום וכד'); שיפוע; מִטבל טבילה	dip (into/tothe/in/below)	להוריד (רמת רזרבה, גירעון וכד'), להנמיך; לטבול
		doff (the)	להוריד, להסיר (כובע וכד'), לפשוט (בגד וכד')
		bring down to earth	להוריד לקרקע המציאות	down-to-earth	מעשי, פרקטי, מציאותי, עם הרגליים על הקרקע, על קרקע המציאות
downgrade downgrading	מוֹרָד, הורדת דירוג "שִנמוך", שדרוג מטה/יורד (מחשבים), הורדה, הפחתה, צמצום, הגרעה, הרעה, הנמכה	downgrade (the/from/to)	להוריד דירוג/בדרגה, להתדרדר בדירוג, להפחית, "לשנמך"

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

download downloading	הורדת קבצים (מחשבים)	download (the)	להוריד (קבצים, אפליקציה וכד')	downloadable	בר הורדה
		downshift (to)	"להוריד הילוך" (במעורבות וכד')
		drag (something) to hell in a handbasket	להוריד שאולה
		drag down (someone's) prestige	להוריד את קרנו
draw-down	צמצום, הפחתה (של כוחות וכד')	draw down (in)	"להוריד פרופיל"
		drive (someone) to an early grave	להוריד ביגון שאולה
		drive down (the)	להוריד (מחיר וכד'), להוזיל; לנסוע במורד
drop-off	ירידה	drop off (the)	להוריד (נוסעים וכד'); להסיר (מסדר יום וכד'); למסור (כבוּדה בשדה תעופה); להירדם
		dull (someone's) shine	להוריד את קרנו
		flush down the toilet (the)	להוריד לטמיון, לשטוף/להוריד באסלה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		get the axe	להוריד גרזן
		get the better of (the)	לגבור על, להתגבר (על קשיים וכד'), לנצח, להוריד לקרשים
		give (one) some slack	"להוריד מהלחץ", "לעשות הנחות"
		go into low gear	"להוריד הילוך", להאט את הקצב
half-mast	חצי התורן	half-mast lower flag to half-mast	להוריד לחצי התורן להוריד דגל לחצי התורן			half-mast	בחצי התורן
less lessening	כמות קטנה מ- הקטנה	lessen (the)	להוריד, לצמצם (לחץ, תלות וכד'), להפחית, להקטין	less lesser	קטן מ-, פחוּת	less	פחות
level levelling	רמה, מפלס; מישור; דרג (פיקוד וכד'); ערכאה יישור, איזון	level (at/the/in) make level (the)	להעלות (אשמה וכד'); להרוס/להחריב עד היסוד, "להוריד" (מבנה וכד') ליישר	level leveled	מאוזן, אופקי; ישר מיושר; הרוס עד היסוד	levelly	בצורה ישרה, באיזון, באופן מאוזן
weight loss	ירידה במשקל, הרזיה	lose weight	לרזות, לרדת/להוריד/להפחית במשקל, להוריד/להפחית משקל
low lowering lowness	שפל, רמה נמוכה; שקע ברומטרי; געיית פרה הורדה נמיכות	lower (the)	להנמיך, להוריד, להקטין; לגעות (פרה); לבזות; להזעיף פנים	low lower	נמוך; שפוף, ירוד (מורל וכד'); נחות יותר נמוך, תחתון, תחתִי	low	בנחיתות; בזול
lowering/reduction in rank	הורדה בדרגה	lower in rank	להוריד בדרגה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		lower the bar	להוריד את הרף
		lower the volume	להנמיך את עוצמת הקול, להוריד ווליום (גם בהשאלה)
		mark down (the/for)	להוריד מחיר, לתת הנחה, להוזיל; לסמן (בן אדם וכד')
overthrow overthrowal	נפילה (של משטר וכד'), מהפך, הפיכה הפלה (של משטר וכד')	overthrow (the)	להפיל, למוטט (שלטון וכד'), להוריד מהשלטון
plumb plumber plumbing	אנך שרברב, אינסטלטור שרברבות, אינסטלציה; צנרת	plumb (the)	להוריד אנך	plumb	אנכי	plumb	בדיוק
		reduce tension	להפחית/להוריד מתח
reducing the cost of living	הורדת יוקר המחיה	reduce the cost of living	להוריד את יוקר המחיה
relegation	הורדה	relegate (to/the) be relegate (to)	להוריד/לרדת/לדחוק ל (מקום בדירוג, במרוץ וכד'), "לרדת ליגה" להידחק
		relinquish authority (to)	להוריד סמכות (לדרג נמוך וכד')
removal remove removing	הורדה, הסרה (של מגבלות וכד'); מרחק הפרדה; דרגת/שלב הפרדה; פינוי רמת מרחק הורדה, הסרה (של מגבלות וכד')	remove (the)	להסיר, להוריד, לסלק	removable	בר הסרה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		ring the curtain down (on)	להוריד את המסך
		run off the road	להוריד מהכביש
		send down to the torments of hell	להוריד ביגון שאולה
		slack off (from/on)	להרפות (מתח, לחץ וכד'); להתעצל; להפחית, לרדת, להיחלש (פעילות, גשם וכד'), "להוריד הילוך"; להשתמט
		strike off (the)	להסיר (חתימה וכד'), להוריד (נושא מסדר היום וכד')
		take/strike (something) off the agenda	להוריד/להסיר מסדר היום, להוריד מהפרק
		take a step back	לקחת צעד אחורנית/אחורה/לאחור, "להוריד/להנמיך את הראש"
		take down (the)	לפרק, להוריד (יישוב וכד'), למחוק (פוסטים וכד'); לתעד, להעלות על הכתב; לנטרל, לפרק, להרוס, "להוריד" (טרוריסט וכד')
		take it down a notch	"להוריד הילוך", "להפסיק ללחוץ"
takeoff	המראה (מטוס); זינוק; חיקוי, פרפראזה	take off (the/from/for)	להוריד (תחנת שידור וכד'), למחוק/להסיר (מרשימה וכד'), לגנוז; להוציא (מכרז וכד'); להמריא, לנסוק (מטוס, קריירה, הצלחה, פופולריות וכד'); להוריד/להסיר/ לפשוט (בגדים), להתפשט; לחלוץ (נעליים); להסתלק, לעזוב, לצאת לדרך

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		take off (someone's) hat (to)	להסיר/להוריד את הכובע (בפני-)
		take off the air	להוריד משידור/מהמסך
		take off the stage	"להוריד מהבמה"
takeout taking out	איסוף עצמי (ממסעדה וכד'), ארוחת קח ולך; חיסול הוצאה	take out (the/on)	להוציא, להציג (פרסום, טיעון וכד'); לחסל, "להוריד"; להשיג/לקחת (הלוואה וכד')
		take the edge off (something)	"לשחרר", "לא לקחת כל כך קשה", "להוריד לחץ"
(a) tip of the hat	"שאפו"	tip (one's) hat (to)	להסיר/להוריד את הכובע (בפני-)
		turn off the switch	"להוריד את השאלטר"
		unburden the soul	לפרוק מועקה/את אשר על הלב, "להוריד מהלב"

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים להוריד לדחוק ל באנגלית |

איך כותבים להוריד לדחוק ל באנגלית |

מה זה להוריד לדחוק ל באנגלית |

איך מתרגמים להוריד לדחוק ל לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות